Document (#15420)

Author
Hahn, W. von
Angelova, G.
Title
Combining terminology, lexical semantics and knowledge representation in machine aided translation
Source
TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
Imprint
Frankfurt : Indeks
Year
1996
Pages
S.304-314

Similar documents (author)

  1. Hahn, G.: ¬Die Bibliothek des Wissenschaftlichen Dienstes des US-Kongresses : Eine Bibliothek in der Library of Congress (1985) 4.88 
    4.881029 = sum of:
  4.881029 = weight(author_txt:hahn in 1310) [ClassicSimilarity], result of:
    4.881029 = score(doc=1310,freq=1.0), product of:
      0.99999994 = queryWeight, product of:
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.12804675 = queryNorm
      4.8810296 = fieldWeight in 1310, product of:
        1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
          1.0 = termFreq=1.0
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.625 = fieldNorm(doc=1310)
  2. Hahn, G.: ¬Die Entwicklung der Wirtschaftswissenschaften im Spiegel von Klassifikationssystemen : ein Beitrag zur Wissenschafts- und Klassifikationskunde der Nationalökonomie (1978) 4.88 
    4.881029 = sum of:
  4.881029 = weight(author_txt:hahn in 1697) [ClassicSimilarity], result of:
    4.881029 = score(doc=1697,freq=1.0), product of:
      0.99999994 = queryWeight, product of:
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.12804675 = queryNorm
      4.8810296 = fieldWeight in 1697, product of:
        1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
          1.0 = termFreq=1.0
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.625 = fieldNorm(doc=1697)
  3. Hahn, G.: Sacherschließung durch Schlagwortkataloge : theoretische und praktische Fragen, dargestellt am Beispiel der Bibliotheken der Industrie- und Handelskammern (1983) 4.88 
    4.881029 = sum of:
  4.881029 = weight(author_txt:hahn in 1698) [ClassicSimilarity], result of:
    4.881029 = score(doc=1698,freq=1.0), product of:
      0.99999994 = queryWeight, product of:
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.12804675 = queryNorm
      4.8810296 = fieldWeight in 1698, product of:
        1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
          1.0 = termFreq=1.0
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.625 = fieldNorm(doc=1698)
  4. Hahn, G.: ¬Die Bibliothek des Deutschen Bundestages : Informationsbasis für die parlamentarische Arbeit (1983) 4.88 
    4.881029 = sum of:
  4.881029 = weight(author_txt:hahn in 1699) [ClassicSimilarity], result of:
    4.881029 = score(doc=1699,freq=1.0), product of:
      0.99999994 = queryWeight, product of:
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.12804675 = queryNorm
      4.8810296 = fieldWeight in 1699, product of:
        1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
          1.0 = termFreq=1.0
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.625 = fieldNorm(doc=1699)
  5. Hahn, G.: Information und Dokumentation in der Bibliothek des Deutschen Bundestages : ein Beispiel der Praxis für die Einheit bibliothekarischer und dokumentarischer Prinzipien (1978-79) 4.88 
    4.881029 = sum of:
  4.881029 = weight(author_txt:hahn in 1700) [ClassicSimilarity], result of:
    4.881029 = score(doc=1700,freq=1.0), product of:
      0.99999994 = queryWeight, product of:
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.12804675 = queryNorm
      4.8810296 = fieldWeight in 1700, product of:
        1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
          1.0 = termFreq=1.0
        7.809647 = idf(docFreq=48, maxDocs=44421)
        0.625 = fieldNorm(doc=1700)

Similar documents (content)

  1. Lexical choice (1996) 0.50 
    0.4956891 = sum of:
  0.4956891 = product of:
    1.4870672 = sum of:
      0.33024982 = weight(abstract_txt:machine in 531) [ClassicSimilarity], result of:
        0.33024982 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
          0.2504274 = queryWeight, product of:
            1.487421 = boost
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          1.3187448 = fieldWeight in 531, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.25 = fieldNorm(doc=531)
      0.53003603 = weight(abstract_txt:translation in 531) [ClassicSimilarity], result of:
        0.53003603 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
          0.34328675 = queryWeight, product of:
            1.7414922 = boost
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          1.5440037 = fieldWeight in 531, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.25 = fieldNorm(doc=531)
      0.6267814 = weight(abstract_txt:lexical in 531) [ClassicSimilarity], result of:
        0.6267814 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
          0.38388178 = queryWeight, product of:
            1.8415849 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          1.6327459 = fieldWeight in 531, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.25 = fieldNorm(doc=531)
    0.33333334 = coord(3/9)
  2. Mustafa el Hadi, W.: Automatic term recognition & extraction tools : examining the new interfaces and their effective communication role in LSP discourse (1998) 0.48 
    0.47529814 = sum of:
  0.47529814 = product of:
    0.7129472 = sum of:
      0.03136107 = weight(abstract_txt:knowledge in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03136107 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
          0.113191545 = queryWeight, product of:
            3.5463927 = idf(docFreq=3480, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.27706194 = fieldWeight in 1067, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5463927 = idf(docFreq=3480, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1067)
      0.084050536 = weight(abstract_txt:representation in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
        0.084050536 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
          0.2183972 = queryWeight, product of:
            1.3890457 = boost
            4.9261017 = idf(docFreq=875, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.3848517 = fieldWeight in 1067, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.9261017 = idf(docFreq=875, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1067)
      0.103203066 = weight(abstract_txt:machine in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
        0.103203066 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
          0.2504274 = queryWeight, product of:
            1.487421 = boost
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.41210774 = fieldWeight in 1067, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1067)
      0.13282709 = weight(abstract_txt:terminology in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
        0.13282709 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
          0.2963088 = queryWeight, product of:
            1.6179507 = boost
            5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.44827253 = fieldWeight in 1067, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1067)
      0.16563626 = weight(abstract_txt:translation in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16563626 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
          0.34328675 = queryWeight, product of:
            1.7414922 = boost
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.48250115 = fieldWeight in 1067, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1067)
      0.19586919 = weight(abstract_txt:lexical in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
        0.19586919 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
          0.38388178 = queryWeight, product of:
            1.8415849 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.5102331 = fieldWeight in 1067, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1067)
    0.6666667 = coord(6/9)
  3. Dorr, B.J.: Large-scale dictionary construction for foreign language tutoring and interlingual machine translation (1997) 0.45 
    0.45484838 = sum of:
  0.45484838 = product of:
    0.818727 = sum of:
      0.1188654 = weight(abstract_txt:representation in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1188654 = score(doc=4244,freq=2.0), product of:
          0.2183972 = queryWeight, product of:
            1.3890457 = boost
            4.9261017 = idf(docFreq=875, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.54426247 = fieldWeight in 4244, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.9261017 = idf(docFreq=875, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
      0.103203066 = weight(abstract_txt:machine in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.103203066 = score(doc=4244,freq=1.0), product of:
          0.2504274 = queryWeight, product of:
            1.487421 = boost
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.41210774 = fieldWeight in 4244, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
      0.15402149 = weight(abstract_txt:semantics in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.15402149 = score(doc=4244,freq=1.0), product of:
          0.32704508 = queryWeight, product of:
            1.6997961 = boost
            6.0281444 = idf(docFreq=290, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.4709488 = fieldWeight in 4244, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.0281444 = idf(docFreq=290, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
      0.16563626 = weight(abstract_txt:translation in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16563626 = score(doc=4244,freq=1.0), product of:
          0.34328675 = queryWeight, product of:
            1.7414922 = boost
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.48250115 = fieldWeight in 4244, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
      0.27700084 = weight(abstract_txt:lexical in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.27700084 = score(doc=4244,freq=2.0), product of:
          0.38388178 = queryWeight, product of:
            1.8415849 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.72157854 = fieldWeight in 4244, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
    0.5555556 = coord(5/9)
  4. Silvester, J.P.; Genuardi, M.T.; Klingbiel, P.H.: Machine-aided indexing at NASA (1994) 0.45 
    0.44777092 = sum of:
  0.44777092 = product of:
    1.0074846 = sum of:
      0.03763328 = weight(abstract_txt:knowledge in 117) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03763328 = score(doc=117,freq=1.0), product of:
          0.113191545 = queryWeight, product of:
            3.5463927 = idf(docFreq=3480, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.33247432 = fieldWeight in 117, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5463927 = idf(docFreq=3480, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=117)
      0.17514141 = weight(abstract_txt:machine in 117) [ClassicSimilarity], result of:
        0.17514141 = score(doc=117,freq=2.0), product of:
          0.2504274 = queryWeight, product of:
            1.487421 = boost
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.69937 = fieldWeight in 117, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=117)
      0.23504302 = weight(abstract_txt:lexical in 117) [ClassicSimilarity], result of:
        0.23504302 = score(doc=117,freq=1.0), product of:
          0.38388178 = queryWeight, product of:
            1.8415849 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.6122797 = fieldWeight in 117, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=117)
      0.5596668 = weight(abstract_txt:aided in 117) [ClassicSimilarity], result of:
        0.5596668 = score(doc=117,freq=2.0), product of:
          0.54330325 = queryWeight, product of:
            2.1908576 = boost
            7.769642 = idf(docFreq=50, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          1.0301187 = fieldWeight in 117, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            7.769642 = idf(docFreq=50, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=117)
    0.44444445 = coord(4/9)
  5. Gopestake, A.: Acquisition of lexical translation relations from MRDS (1994/95) 0.40 
    0.40183735 = sum of:
  0.40183735 = product of:
    0.90413404 = sum of:
      0.043905497 = weight(abstract_txt:knowledge in 4141) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043905497 = score(doc=4141,freq=1.0), product of:
          0.113191545 = queryWeight, product of:
            3.5463927 = idf(docFreq=3480, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.3878867 = fieldWeight in 4141, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5463927 = idf(docFreq=3480, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4141)
      0.1444843 = weight(abstract_txt:machine in 4141) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1444843 = score(doc=4141,freq=1.0), product of:
          0.2504274 = queryWeight, product of:
            1.487421 = boost
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.57695085 = fieldWeight in 4141, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4141)
      0.3279431 = weight(abstract_txt:translation in 4141) [ClassicSimilarity], result of:
        0.3279431 = score(doc=4141,freq=2.0), product of:
          0.34328675 = queryWeight, product of:
            1.7414922 = boost
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          0.9553036 = fieldWeight in 4141, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4141)
      0.38780117 = weight(abstract_txt:lexical in 4141) [ClassicSimilarity], result of:
        0.38780117 = score(doc=4141,freq=2.0), product of:
          0.38388178 = queryWeight, product of:
            1.8415849 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.031917375 = queryNorm
          1.0102099 = fieldWeight in 4141, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4141)
    0.44444445 = coord(4/9)