Search (234 results, page 1 of 12)

  • × theme_ss:"Computerlinguistik"
  1. Franke-Maier, M.: Computerlinguistik und Bibliotheken : Editorial (2016) 0.08 
    0.07606864 = product of:
  0.15213728 = sum of:
    0.058614813 = weight(_text_:und in 4206) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058614813 = score(doc=4206,freq=18.0), product of:
        0.15946646 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.36756828 = fieldWeight in 4206, product of:
          4.2426405 = tf(freq=18.0), with freq of:
            18.0 = termFreq=18.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4206)
    0.093522474 = weight(_text_:headings in 4206) [ClassicSimilarity], result of:
      0.093522474 = score(doc=4206,freq=2.0), product of:
        0.34888658 = queryWeight, product of:
          4.8524013 = idf(docFreq=942, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.26805982 = fieldWeight in 4206, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          4.8524013 = idf(docFreq=942, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4206)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    Vor 50 Jahren, im Februar 1966, wies Floyd M. Cammack auf den Zusammenhang von "Linguistics and Libraries" hin. Er ging dabei von dem Eintrag für "Linguistics" in den Library of Congress Subject Headings (LCSH) von 1957 aus, der als Verweis "See Language and Languages; Philology; Philology, Comparative" enthielt. Acht Jahre später kamen unter dem Schlagwort "Language and Languages" Ergänzungen wie "language data processing", "automatic indexing", "machine translation" und "psycholinguistics" hinzu. Für Cammack zeigt sich hier ein Netz komplexer Wechselbeziehungen, die unter dem Begriff "Linguistics" zusammengefasst werden sollten. Dieses System habe wichtigen Einfluss auf alle, die mit dem Sammeln, Organisieren, Speichern und Wiederauffinden von Informationen befasst seien. (Cammack 1966:73). Hier liegt - im übertragenen Sinne - ein Heft vor Ihnen, in dem es um computerlinguistische Verfahren in Bibliotheken geht. Letztlich geht es um eine Versachlichung der Diskussion, um den Stellenwert der Inhaltserschliessung und die Rekalibrierung ihrer Wertschätzung in Zeiten von Mega-Indizes und Big Data. Der derzeitige Widerspruch zwischen dem Wunsch nach relevanter Treffermenge in Rechercheoberflächen vs. der Erfahrung des Relevanz-Rankings ist zu lösen. Explizit auch die Frage, wie oft wir von letzterem enttäuscht wurden und was zu tun ist, um das Verhältnis von recall und precision wieder in ein angebrachtes Gleichgewicht zu bringen. Unsere Nutzerinnen und Nutzer werden es uns danken.
    Content
    Editorial zu einem Themenschwerpunkt 'Computerlinguistik und Bibliotheken'. Vgl-: http://0277.ch/ojs/index.php/cdrs_0277/article/view/159/349.
  2. Asija, S.P.: Natural language interface without artifical intelligence (1989) 0.04 
    0.0445654 = product of:
  0.1782616 = sum of:
    0.1782616 = weight(_text_:july in 5779) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1782616 = score(doc=5779,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.46812585 = fieldWeight in 5779, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.0625 = fieldNorm(doc=5779)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Databases in the humanities 4. Proceedings of the International Conference on Databases in the Humanities and Social Sciences, Auburn University, Montgomery, Alabama, July 1987
  3. Mustafa el Hadi, W.; Jouis, C.: Evaluating natural language processing systems as a tool for building terminological databases (1996) 0.04 
    0.038994722 = product of:
  0.15597889 = sum of:
    0.15597889 = weight(_text_:july in 5259) [ClassicSimilarity], result of:
      0.15597889 = score(doc=5259,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.40961012 = fieldWeight in 5259, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=5259)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Knowledge organization and change: Proceedings of the Fourth International ISKO Conference, 15-18 July 1996, Library of Congress, Washington, DC. Ed.: R. Green
  4. Green, R.: Automated identification of frame semantic relational structures (2000) 0.04 
    0.038994722 = product of:
  0.15597889 = sum of:
    0.15597889 = weight(_text_:july in 1110) [ClassicSimilarity], result of:
      0.15597889 = score(doc=1110,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.40961012 = fieldWeight in 1110, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1110)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Dynamism and stability in knowledge organization: Proceedings of the 6th International ISKO-Conference, 10-13 July 2000, Toronto, Canada. Ed.: C. Beghtol et al
  5. He, Q.: ¬A study of the strength indexes in co-word analysis (2000) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 1111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=1111,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 1111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1111)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Dynamism and stability in knowledge organization: Proceedings of the 6th International ISKO-Conference, 10-13 July 2000, Toronto, Canada. Ed.: C. Beghtol et al
  6. Mustafa el Hadi, W.: Dynamics of the linguistic paradigm in information retrieval (2000) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 1151) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=1151,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 1151, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1151)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Dynamism and stability in knowledge organization: Proceedings of the 6th International ISKO-Conference, 10-13 July 2000, Toronto, Canada. Ed.: C. Beghtol et al
  7. Mustafa el Hadi, W.: Terminology & information retrieval : new tools for new needs. Integration of knowledge across boundaries (2003) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 3688) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=3688,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 3688, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=3688)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Challenges in knowledge representation and organization for the 21st century: Integration of knowledge across boundaries. Proceedings of the 7th ISKO International Conference Granada, Spain, July 10-13, 2002. Ed.: M. López-Huertas
  8. Herrera-Viedma, E.; Cordón, O.; Herrera, J.C.; Luqe, M.: ¬An IRS based on multi-granular lnguistic information (2003) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 3740) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=3740,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 3740, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=3740)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Challenges in knowledge representation and organization for the 21st century: Integration of knowledge across boundaries. Proceedings of the 7th ISKO International Conference Granada, Spain, July 10-13, 2002. Ed.: M. López-Huertas
  9. Martínez, F.; Martín, M.T.; Rivas, V.M.; Díaz, M.C.; Ureña, L.A.: Using neural networks for multiword recognition in IR (2003) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 3777) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=3777,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 3777, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=3777)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Challenges in knowledge representation and organization for the 21st century: Integration of knowledge across boundaries. Proceedings of the 7th ISKO International Conference Granada, Spain, July 10-13, 2002. Ed.: M. López-Huertas
  10. Peis, E.; Herrera-Viedma, E.; Herrera, J.C.: On the evaluation of XML documents using Fuzzy linguistic techniques (2003) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 3778) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=3778,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 3778, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=3778)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Challenges in knowledge representation and organization for the 21st century: Integration of knowledge across boundaries. Proceedings of the 7th ISKO International Conference Granada, Spain, July 10-13, 2002. Ed.: M. López-Huertas
  11. Pollitt, A.S.; Ellis, G.: Multilingual access to document databases (1993) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=2302,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 2302, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2302)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information as a Global Commodity - Communication, Processing and Use (CAIS/ACSI '93) : 21st Annual Conference Canadian Association for Information Science, Antigonish, Nova Scotia, Canada. July 1993
  12. Schöneberg, U.; Sperber, W.: POS tagging and its applications for mathematics (2014) 0.03 
    0.03342405 = product of:
  0.1336962 = sum of:
    0.1336962 = weight(_text_:july in 2748) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1336962 = score(doc=2748,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.3510944 = fieldWeight in 2748, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2748)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Intelligent Computer Mathematics - International Conference, CICM 2014, Coimbra, Portugal, July 7-11, 2014. Proceedings
  13. Chou, C.; Chu, T.: ¬An analysis of BERT (NLP) for assisted subject indexing for Project Gutenberg (2022) 0.03 
    0.032732867 = product of:
  0.13093147 = sum of:
    0.13093147 = weight(_text_:headings in 2141) [ClassicSimilarity], result of:
      0.13093147 = score(doc=2141,freq=2.0), product of:
        0.34888658 = queryWeight, product of:
          4.8524013 = idf(docFreq=942, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.37528375 = fieldWeight in 2141, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          4.8524013 = idf(docFreq=942, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=2141)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    In light of AI (Artificial Intelligence) and NLP (Natural language processing) technologies, this article examines the feasibility of using AI/NLP models to enhance the subject indexing of digital resources. While BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) models are widely used in scholarly communities, the authors assess whether BERT models can be used in machine-assisted indexing in the Project Gutenberg collection, through suggesting Library of Congress subject headings filtered by certain Library of Congress Classification subclass labels. The findings of this study are informative for further research on BERT models to assist with automatic subject indexing for digital library collections.
  14. Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen : Workshop ... (Bonn) : 1995.01.27-28 (1996) 0.03 
    0.030110503 = product of:
  0.12044201 = sum of:
    0.12044201 = weight(_text_:und in 1190) [ClassicSimilarity], result of:
      0.12044201 = score(doc=1190,freq=76.0), product of:
        0.15946646 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.75528115 = fieldWeight in 1190, product of:
          8.717798 = tf(freq=76.0), with freq of:
            76.0 = termFreq=76.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1190)
  0.25 = coord(1/4)
    BK
    18.00 Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein
    Classification
    ES 940 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Maschinelle Sprachanalyse
    ET 400 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung / Semantik und Lexikologie / Allgemeines
    ES 945 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Spracherkennung
    ET 580 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung / Semantik und Lexikologie / Lexikologie (diachrone und synchrone) / Lexikographie
    18.00 Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein
    RVK
    ES 940 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Maschinelle Sprachanalyse
    ET 400 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung / Semantik und Lexikologie / Allgemeines
    ES 945 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Spracherkennung
    ET 580 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung / Semantik und Lexikologie / Lexikologie (diachrone und synchrone) / Lexikographie
    Series
    Sprache und Information ; 33
  15. Rosemblat, G.; Tse, T.; Gemoets, D.: Adapting a monolingual consumer health system for Spanish cross-language information retrieval (2004) 0.03 
    0.027853373 = product of:
  0.111413494 = sum of:
    0.111413494 = weight(_text_:july in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
      0.111413494 = score(doc=3673,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.29257867 = fieldWeight in 3673, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=3673)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Knowledge organization and the global information society: Proceedings of the 8th International ISKO Conference 13-16 July 2004, London, UK. Ed.: I.C. McIlwaine
  16. Computational linguistics for the new millennium : divergence or synergy? Proceedings of the International Symposium held at the Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, 21-22 July 2000. Festschrift in honour of Peter Hellwig on the occasion of his 60th birthday (2002) 0.03 
    0.027853373 = product of:
  0.111413494 = sum of:
    0.111413494 = weight(_text_:july in 5900) [ClassicSimilarity], result of:
      0.111413494 = score(doc=5900,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.29257867 = fieldWeight in 5900, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5900)
  0.25 = coord(1/4)
  17. Yang, L.; Chen, H.; Li, Z.; Ding, X.; Wu, X.: Give us the facts : enhancing Large Language Models with knowledge graphs for fact-aware language modeling (2024) 0.03 
    0.027853373 = product of:
  0.111413494 = sum of:
    0.111413494 = weight(_text_:july in 2337) [ClassicSimilarity], result of:
      0.111413494 = score(doc=2337,freq=2.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.29257867 = fieldWeight in 2337, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2337)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering. 2024, July, S.1-20 [DOI: 10.1109/TKDE.2024.3360454]
  18. Yang, C.C.; Luk, J.: Automatic generation of English/Chinese thesaurus based on a parallel corpus in laws (2003) 0.03 
    0.027573433 = product of:
  0.11029373 = sum of:
    0.11029373 = weight(_text_:july in 2616) [ClassicSimilarity], result of:
      0.11029373 = score(doc=2616,freq=4.0), product of:
        0.38079843 = queryWeight, product of:
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.2896381 = fieldWeight in 2616, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          5.2962394 = idf(docFreq=604, maxDocs=44421)
          0.02734375 = fieldNorm(doc=2616)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The information available in languages other than English in the World Wide Web is increasing significantly. According to a report from Computer Economics in 1999, 54% of Internet users are English speakers ("English Will Dominate Web for Only Three More Years," Computer Economics, July 9, 1999, http://www.computereconomics. com/new4/pr/pr990610.html). However, it is predicted that there will be only 60% increase in Internet users among English speakers verses a 150% growth among nonEnglish speakers for the next five years. By 2005, 57% of Internet users will be non-English speakers. A report by CNN.com in 2000 showed that the number of Internet users in China had been increased from 8.9 million to 16.9 million from January to June in 2000 ("Report: China Internet users double to 17 million," CNN.com, July, 2000, http://cnn.org/2000/TECH/computing/07/27/ china.internet.reut/index.html). According to Nielsen/ NetRatings, there was a dramatic leap from 22.5 millions to 56.6 millions Internet users from 2001 to 2002. China had become the second largest global at-home Internet population in 2002 (US's Internet population was 166 millions) (Robyn Greenspan, "China Pulls Ahead of Japan," Internet.com, April 22, 2002, http://cyberatias.internet.com/big-picture/geographics/article/0,,5911_1013841,00. html). All of the evidences reveal the importance of crosslingual research to satisfy the needs in the near future. Digital library research has been focusing in structural and semantic interoperability in the past. Searching and retrieving objects across variations in protocols, formats and disciplines are widely explored (Schatz, B., & Chen, H. (1999). Digital libraries: technological advances and social impacts. IEEE Computer, Special Issue an Digital Libraries, February, 32(2), 45-50.; Chen, H., Yen, J., & Yang, C.C. (1999). International activities: development of Asian digital libraries. IEEE Computer, Special Issue an Digital Libraries, 32(2), 48-49.). However, research in crossing language boundaries, especially across European languages and Oriental languages, is still in the initial stage. In this proposal, we put our focus an cross-lingual semantic interoperability by developing automatic generation of a cross-lingual thesaurus based an English/Chinese parallel corpus. When the searchers encounter retrieval problems, Professional librarians usually consult the thesaurus to identify other relevant vocabularies. In the problem of searching across language boundaries, a cross-lingual thesaurus, which is generated by co-occurrence analysis and Hopfield network, can be used to generate additional semantically relevant terms that cannot be obtained from dictionary. In particular, the automatically generated cross-lingual thesaurus is able to capture the unknown words that do not exist in a dictionary, such as names of persons, organizations, and events. Due to Hong Kong's unique history background, both English and Chinese are used as official languages in all legal documents. Therefore, English/Chinese cross-lingual information retrieval is critical for applications in courts and the government. In this paper, we develop an automatic thesaurus by the Hopfield network based an a parallel corpus collected from the Web site of the Department of Justice of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government. Experiments are conducted to measure the precision and recall of the automatic generated English/Chinese thesaurus. The result Shows that such thesaurus is a promising tool to retrieve relevant terms, especially in the language that is not the same as the input term. The direct translation of the input term can also be retrieved in most of the cases.
  19. Schank, R.C.: Computer, elementare Aktionen und linguistische Theorien (1977) 0.03 
    0.027353581 = product of:
  0.109414324 = sum of:
    0.109414324 = weight(_text_:und in 6141) [ClassicSimilarity], result of:
      0.109414324 = score(doc=6141,freq=8.0), product of:
        0.15946646 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.6861275 = fieldWeight in 6141, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6141)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    Grundlagen der Kommunikation und Kognition
    Source
    Semantik und künstliche Intelligenz: Beiträge zur automatischen Sprachbearbeitung II. Hrsg. und eingeleitet von P. Eisenberg
  20. Weber, N.: ¬Die Semantik von Bedeutungsexplikationen (1999) 0.03 
    0.026860684 = product of:
  0.10744274 = sum of:
    0.10744274 = weight(_text_:und in 2399) [ClassicSimilarity], result of:
      0.10744274 = score(doc=2399,freq=42.0), product of:
        0.15946646 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.07189978 = queryNorm
        0.6737639 = fieldWeight in 2399, product of:
          6.4807405 = tf(freq=42.0), with freq of:
            42.0 = termFreq=42.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2399)
  0.25 = coord(1/4)
    BK
    18.00 Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein
    Classification
    ES 950 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Maschinelle Redeanlyse
    ES 965 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Datenverarbeitung und Einzelgebiete der Grammatik
    18.00 Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein
    RVK
    ES 950 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Maschinelle Redeanlyse
    ES 965 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Datenverarbeitung und Einzelgebiete der Grammatik
    Series
    Sprache, Sprechen und Computer ; 3

Authors

Years

Languages

  • d 192
  • e 38
  • m 4
  • ru 1
  • More… Less…

Types

  • a 169
  • m 41
  • el 35
  • s 13
  • x 9
  • d 2
  • More… Less…

Themes

Subjects

Classifications