Search (86 results, page 3 of 5)

0.011969145 = product of:
  0.04787658 = sum of:
    0.04787658 = weight(_text_:und in 68) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04787658 = score(doc=68,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.34306374 = fieldWeight in 68, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.109375 = fieldNorm(doc=68)
  0.25 = coord(1/4)

Theme

Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus

0.011969145 = product of:
  0.04787658 = sum of:
    0.04787658 = weight(_text_:und in 1266) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04787658 = score(doc=1266,freq=8.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.34306374 = fieldWeight in 1266, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1266)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Seit einigen Jahren hat sich in Europa eine Initiative zur Bewertung von Information Retrieval in mehrsprachigen Kontexten etabliert. Das Cross Language Evaluation forum (CLEF) wird von der EU gefördert und kooperiert mit Evaluierungsprojekten in den USA (TREC) und in Japan (NTCIR). Dieser Artikel stellt das CLEF in den Rahmen der anderen internationalen Initiativen. Neue Entwicklungen sowohl bei den Information Retrieval Systemen als auch bei den Evaluierungsmethoden werden aufgezeit. Die hohe Anzahl von Teilnehmern aus Forschungsinstitutionen und der Industrie beweist die steigende Bedeutung des sprachübergreifenden Retrievals

Source

Information - Wissenschaft und Praxis. 53(2002) H.2, S.82-89

0.011969145 = product of:
  0.04787658 = sum of:
    0.04787658 = weight(_text_:und in 506) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04787658 = score(doc=506,freq=8.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.34306374 = fieldWeight in 506, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=506)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Die Wikipedia vermittelt das von vielen gesammelte Wissen in zahlreichen Sprachen über das Internet. Wenig bekannt ist allerdings, dass die einzelnen Wikipedia-Versionen weitgehend eigenständig und unabhängig voneinander sind. Nicht nur ihr Gesamtvolumen, auch die Anzahl der in ihnen enthaltenen Artikel, weist große Differenzen auf. Beiträge zu identischen Stichwörtern unterscheiden sich in Bezug auf die Länge, Struktur sowie den Inhalt häufig eklatant. Interlingualer Wissensaustausch könnte der Schlüssel sein, um brachliegende Informationen zu übertragen. Nach einer Beschreibung der derzeitigen Situation und bisheriger Ansätze, skizziert der auf einer Studienabschlussarbeit basierende Artikel WikiLINC, ein Konzept für den Transfer von Wissen innerhalb der verschiedenen Wikipedias.

Source

Information - Wissenschaft und Praxis. 62(2011) H.4, S.183-190

0.011846382 = product of:
  0.04738553 = sum of:
    0.04738553 = weight(_text_:und in 5919) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04738553 = score(doc=5919,freq=6.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.33954507 = fieldWeight in 5919, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0625 = fieldNorm(doc=5919)
  0.25 = coord(1/4)

Source

Dokumente und Datenbanken in elektronischen Netzen: Tagungsberichte vom 6. und 7. Österreichischen Online-Informationstreffen bzw. vom 7. und 8. Österreichischen Dokumentartag, Schloß Seggau, Seggauberg bei Leibnitz, 26.-29. September 1995, Congresszentrum Igls bei Innsbruck, 21.-24. Oktober 1997. Hrsg.: E. Pipp

0.011846382 = product of:
  0.04738553 = sum of:
    0.04738553 = weight(_text_:und in 6509) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04738553 = score(doc=6509,freq=6.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.33954507 = fieldWeight in 6509, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6509)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

In diesem Beitrag wird der Versuch unternommen, ausgewählte Probleme aus dein Bereich des betrieblichen Wissensmanagements darzustellen und dazu wort- bzw. terminologiebasierte Lösungsmöglichkeiten einem wissensbasierten Ansatz gegenüberzustellen

Source

Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz

0.011846382 = product of:
  0.04738553 = sum of:
    0.04738553 = weight(_text_:und in 73) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04738553 = score(doc=73,freq=6.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.33954507 = fieldWeight in 73, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0625 = fieldNorm(doc=73)
  0.25 = coord(1/4)

Source

Information und Sprache: Beiträge zu Informationswissenschaft, Computerlinguistik, Bibliothekswesen und verwandten Fächern. Festschrift für Harald H. Zimmermann. Herausgegeben von Ilse Harms, Heinz-Dirk Luckhardt und Hans W. Giessen

0.010814218 = product of:
  0.04325687 = sum of:
    0.04325687 = weight(_text_:und in 2512) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04325687 = score(doc=2512,freq=20.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.3099608 = fieldWeight in 2512, product of:
          4.472136 = tf(freq=20.0), with freq of:
            20.0 = termFreq=20.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.03125 = fieldNorm(doc=2512)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Das Hauptthema dieser Tagung - Multimedia - beschäftigt sich mit der Vielfalt der Medien und Quellen, mit denen wir es heute zu tun haben. Da liegt es nahe, sich auch mit einer anderen Form der Vielfalt, dem Thema Mehrsprachigkeit zu beschäftigen. Und die Veranstalter dieser Tagung waren der Meinung, dass ein Schweizer dazu mit Sicherheit etwas zu sagen habe. Das ist insofern richtig, als wir in einem mehrsprachigen Land leben und mit diesem Problem im Alltag vertraut sind, sowohl im täglichen Leben, wie auch eben im dokumentarischen Alltag. Aus dieser praktischen Sicht und nicht als Sprachwissenschafter, der ich nicht bin, möchte ich mich dem Thema nähern. Die Vielfalt der deutschen Sprache: Wenn die Schweiz ein mehrsprachiges Land ist - ist dann Deutschland im Gegensatz dazu ein einsprachiges Land? Auf den ersten Blick sicher ja - in Deutschland spricht man deutsch - aber die Sache ist doch nicht so einfach. Natürlich leben auch hier, wie überall, Menschen aus anderen Ländern mit anderen Muttersprachen - in dieser Optik gibt es wohl fast nur mehrsprachige Länder. Aber auch wenn wir nur die einheimische Bevölkerung mit deutschem Pass betrachten, ist die Sache nicht so eindeutig. Zwar haben sie das Deutsche als gemeinsame Sprache, die von allen gesprochen und verstanden wird. Aber die eigentliche Muttersprache der Deutschen oder mindestens einer grossen Mehrheit ist nicht das Hochdeutsche, sondern einer der vielen Dialekte. Diese Dialekte sind ja höchst unterschiedlich und einem Bayern oder Schwaben geht es sicher nicht anders, als es mir vor Jahren ergangen ist, als ich in Norddeutschland erstmals plattdeutsch sprechen hörte: ich hab nicht mal mehr Bahnhof verstanden und benötigte einige Wochen, bis ich der Unterhaltung wenigstens in groben Zügen folgen konnte. Das Hochdeutsche ist da der gemeinsame Nenner und ermöglichst erst die Verständigung, auch wenn es mit vielfältigen Akzenten und regional eingefärbtem Vokabular gesprochen wird. In diesem Sinne ist die Situation nicht anders als in der deutschsprachigen Schweiz, wo auch ganz unterschiedliche Dialekte gesprochen werden. Allerdings gibt es doch einen wichtigen Unterschied: Hier in Deutschland ist Hochdeutsch die allgemeine Umgangssprache sowohl in der mündlichen wie in der schriftlichen Kommunikation. Dialekte werden im privaten Bereich gesprochen, aber im öffentlichen Bereich, im Geschäftsleben, in der Wissenschaft etc. ist Hochdeutsch die Umgangssprache.

Source

Medien-Informationsmanagement: Archivarische, dokumentarische, betriebswirtschaftliche, rechtliche und Berufsbild-Aspekte. Hrsg.: Marianne Englert u.a

0.010814218 = product of:
  0.04325687 = sum of:
    0.04325687 = weight(_text_:und in 1568) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04325687 = score(doc=1568,freq=20.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.3099608 = fieldWeight in 1568, product of:
          4.472136 = tf(freq=20.0), with freq of:
            20.0 = termFreq=20.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.03125 = fieldNorm(doc=1568)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Mittlerweile sind mehr als zehn Jahre seit der Gründung der Wikipedia vergangen. Die kollaborativ zusammengestellte Online-Enzyklopädie blickt auf eine beispiellose Erfolgsgeschichte zurück und hat inzwischen sogar viele klassische Lexika das Fürchten gelehrt. Aber: Es gibt gar nicht die eine Wikipedia! Stattdessen handelt es sich bei dem Projekt um hunderte verschiedene, weitgehend voneinander unabhängig agierende Sprachversionen. Sie sind nicht nur unterschiedlich groß, sondern bestehen auch aus differierenden Inhalten. Artikel zu ein und demselben Stichwort können von Wikipedia zu Wikipedia erheblich voneinander abweichen. Von der Gemeinschaft bereits erarbeitetes Wissen steht daher nicht allen Nutzern in der Welt gleichermaßen zur Verfügung. Mit einem forcierten interlingualen Wissensaustausch ließe es sich aber für eine gegenseitige Bereicherung der Wikipedias nutzen. Das Buch gibt zunächst einen allgemeinen Überblick zur Wikipedia, geht auf ihre Entstehung, ihre Funktionsweise und auf die beteiligten Akteure ein. Auch das "Erfolgsgeheimnis" des Nachschlagewerks sowie aktuelle Herausforderungen werden herausgearbeitet. Die anschließende Untersuchung zeigt, wie sehr verschieden große Wikipedias voneinander differieren und wo die Unterschiede im Einzelnen liegen. Danach folgt eine Vorstellung von Ansätzen, Werkzeugen und Schwierigkeiten des interlingualen Wissensaustauschs zwischen den Sprachversionen. Der letzte Teil entwirft schließlich ein detailliertes Konzept für einen neuartigen Wissensaustausch, das aus mehreren ineinandergreifenden Komponenten rund um den Kern einer speziellen Übersetzungsoberfläche besteht. Das Konzept lässt sich auch als Blaupause für Lokalisierungsbemühungen multisprachlicher Wikis nutzen, wie sie international operierende Unternehmungen zunehmend einsetzen. Die Ausarbeitung, auf der dieses Buch basiert, wurde mit dem FHP-Preis 2011 für die beste Abschlussarbeit im Studiengang "Information und Dokumentation" der FH Potsdam ausgezeichnet.

BK

54.08 (Informatik in Beziehung zu Mensch und Gesellschaft)
05.20 (Kommunikation und Gesellschaft)

Classification

54.08 (Informatik in Beziehung zu Mensch und Gesellschaft)
05.20 (Kommunikation und Gesellschaft)

0.0104708215 = product of:
  0.041883286 = sum of:
    0.041883286 = weight(_text_:und in 793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041883286 = score(doc=793,freq=12.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.30011827 = fieldWeight in 793, product of:
          3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
            12.0 = termFreq=12.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=793)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Im Zuge zunehmender Globalisierung werden Wissensorganisationssysteme erforderlich, die ein sprachunabhängiges Retrieval ermöglichen, ohne dass dadurch bereits existierende und national bewährte Wissenssysteme obsolet werden. Das durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte und von der Deutschen Nationalbibliothek in Kooperation mit der Fachhochschule Köln durchgeführte Projekt CrissCross leistet einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines solchen Wissensspeichers, indem es die Sachschlagwörter der deutschen Schlagwortnormdatei (SWD) mit Notationen der Dewey-Dezimalklassifikation sowie mit ihren Äquivalenten der Library of Congress Subject Headings (LCSH) und der französischen Schlagwortsprache RAMEAU (Repertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) verknüpft. Ein erweitertes multilinguales und thesaurusbasiertes Recherchevokabular wird erstellt, das für die inhaltliche Suche nach Dokumenten in heterogen erschlossenen Beständen verwendet werden kann. In diesem Artikel wird die Problematik bei der Verknüpfung semantisch heterogener Systeme unter besonderer Berücksichtigung der Unterschiede zwischen der DDC und der SWD skizziert. Die in CrissCross gewählte Methodik bei der Verknüpfung von SWD und DDC wird vorgestellt. Abschließend wird der Nutzen der erstellten Daten für das Retrieval aufgezeigt.

0.010365585 = product of:
  0.04146234 = sum of:
    0.04146234 = weight(_text_:und in 5306) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04146234 = score(doc=5306,freq=6.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29710194 = fieldWeight in 5306, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=5306)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Besucht jemand eine Bibliothekswebseite und möchte dort eine Frage stellen, wird er in der ganzen WeIt mit einer ähnlichen Situation konfrontiert: die Seiten werden nur in der/(den) Landessprache(n) der Bibliothek und vielleicht in einer anderen Sprache - meist Englisch - angeboten. Wenn der Besucher die auf diesen Seiten verwendeten Sprachen nicht kennt, ist der vermittelte Eindruck: "Wir können Deine Frage nicht verstehen. Wenn Du nicht diese Sprache für Deine Frage verwendest, wird Deine Frage nicht beantwortet." In einer WeIt, in der man zunehmend versucht Barrieren zu reduzieren bzw. abzuschaffen, sollten sich Bibliotheken fragen, ob es nicht Möglichkeiten gibt, die vorhandene sprachliche Barriere abzubauen und Dienste in mehreren Sprachen anzubieten.

0.010365585 = product of:
  0.04146234 = sum of:
    0.04146234 = weight(_text_:und in 1995) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04146234 = score(doc=1995,freq=6.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29710194 = fieldWeight in 1995, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1995)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Wie Übersetzer sollten Bibliothekare den Dialog zwischen Autoren, die bereits Werke verfasst haben, und zumeist solchen, die an neuen Werken arbeiten, vermitteln. Sie bedienen sich einer so stark reduzierten "Übersetzungssprache", dass der Dialog oft nicht mehr ausreichend gelingt. Seit zehn Jahren erweitern deshalb im deutschen und amerikanischen Bereich Bibliotheken zunehmend den Terminologieraum ihrer Kataloge durch die wichtigsten, originalsprachlichen Fachbegriffe der Autoren. Dadurch ergeben sich in der Recherche "Docking-Stellen" für terminologische Netze, die zur Query-Expansion statt Dokument-Reduktion genutzt werden können. Die sich daraus ergebende Optimierung des Recalls kann im Dialog mit einem modernen Retrieval-System mittels Facettierungstechnik hinsichtlich Precision verfeinert werden, wobei die ursprünglich oft schwer zugängliche Fachterminologie des Bibliothekars dann auch ohne ungeliebtes Vortraining entschlüsselt werden kann.

0.010259267 = product of:
  0.041037068 = sum of:
    0.041037068 = weight(_text_:und in 3148) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041037068 = score(doc=3148,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29405463 = fieldWeight in 3148, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3148)
  0.25 = coord(1/4)

Source

Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz

0.010259267 = product of:
  0.041037068 = sum of:
    0.041037068 = weight(_text_:und in 5910) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041037068 = score(doc=5910,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29405463 = fieldWeight in 5910, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5910)
  0.25 = coord(1/4)

Theme

Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus

0.010259267 = product of:
  0.041037068 = sum of:
    0.041037068 = weight(_text_:und in 6562) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041037068 = score(doc=6562,freq=8.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29405463 = fieldWeight in 6562, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=6562)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

In einer Kooperation zwischen smart information und dem IAI werden täglich ca. 20.000 aktuelle Nachrichten des Tages (in deutscher Sprache) linguistisch indexiert. Die Nachrichten werden täglich von der Nachrichtensuchmaschine newscan http://www.newscan.de von smart information aus den verschiedensten InternetQuellen gesammelt. Der Benutzer kann mit frei gewählten Begriffen suchen. Das Ergebnis einer solchen Schlüsselwortsuche wird in Tabellenform ausgegeben, nach Häufigkeit geordnet. Bei einer größeren Ergebnismenge (mehr als zehn Dokumente) werden die Nachrichten automatisch gruppiert (Clusteranalyse) und mit einem Label (Thema) versehen. Diese Themen werden in einer Baumstruktur dargestellt. Der Nutzer kann gezielt auf einen Themenbereich zugreifen. Die Clusteranalyse beruht auf der automatischen Gruppierung der Dokumente und ihrer Stichwörter (Deskriptoren), wie sie von dem automatischen Deskribierungsmodul AUDESC des IAI erzeugt werden. Die in einer großen Datei zusammengestellten Nachrichten werden in jeder Nacht an das IAI geschickt. Mit einer speziell an diese Nachrichten angepaßte Version des Indexierungsmoduls AUTINDEX werden jeder einzelnen Nachricht Schlagwörter zugeordnet

Source

Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz

0.010259267 = product of:
  0.041037068 = sum of:
    0.041037068 = weight(_text_:und in 5042) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041037068 = score(doc=5042,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29405463 = fieldWeight in 5042, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5042)
  0.25 = coord(1/4)

Series

Sprachwissenschaft, Computerlinguistik und Neue Medien; 5

0.010259267 = product of:
  0.041037068 = sum of:
    0.041037068 = weight(_text_:und in 1807) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041037068 = score(doc=1807,freq=8.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.29405463 = fieldWeight in 1807, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1807)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Durch die ständig wachsende internationale Vernetzung ist auch bei der Suche nach Information seit langem eine intensive Entwicklung in Richtung Mehrsprachigkeit feststellbar. Diese wird meist von den Systemen und Technologien her betrachtet. Im informationellen Kontext ist auch die Seite der Nutzer*innen hinzuzuziehen, die etwa in Hinblick auf ihre Mehrsprachigkeit sehr unterschiedlich einzuschätzen sind. Kompetenzen in verschiedenen Sprachen sind eher die Regel als reiner Monolingualismus, der heute nur sehr selten vorzufinden ist. Die Nutzer*innen unterscheiden sich in den Niveaus ihrer Sprachkompetenz, die von rudimentärem Sprachverständnis bis hin zu muttersprachlichen Fähigkeiten reichen. Es wird zunehmend zur Gewohnheit und auch zur Notwendigkeit, auf multilinguale Kollektionen zuzugreifen und nach Information nicht nur in der Muttersprache zu suchen. Oft hängt dies auch davon ab, ob in beruflichen oder privaten Umgebungen mit entsprechenden Zielsetzungen gesucht wird. Information bleibt Information, auch wenn verschiedene Sprachen aufeinandertreffen, was z. B. für verschiedene mediale Formen von Informationsobjekten wie z. B. Bilder gilt.

Source

Grundlagen der Informationswissenschaft. Hrsg.: Rainer Kuhlen, Dirk Lewandowski, Wolfgang Semar und Christa Womser-Hacker. 7., völlig neu gefasste Ausg

0.008549389 = product of:
  0.034197558 = sum of:
    0.034197558 = weight(_text_:und in 1198) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034197558 = score(doc=1198,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.24504554 = fieldWeight in 1198, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1198)
  0.25 = coord(1/4)

Theme

Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus

0.008549389 = product of:
  0.034197558 = sum of:
    0.034197558 = weight(_text_:und in 4778) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034197558 = score(doc=4778,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.24504554 = fieldWeight in 4778, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4778)
  0.25 = coord(1/4)

Footnote

Vgl.: http://www.accentsoft.com/product/iatoceng.htm (Accent) und http://www.alis.com/tango/tango2.en.html (Tango)

0.008549389 = product of:
  0.034197558 = sum of:
    0.034197558 = weight(_text_:und in 5157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034197558 = score(doc=5157,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.24504554 = fieldWeight in 5157, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.078125 = fieldNorm(doc=5157)
  0.25 = coord(1/4)

Source

Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill

0.008549389 = product of:
  0.034197558 = sum of:
    0.034197558 = weight(_text_:und in 300) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034197558 = score(doc=300,freq=2.0), product of:
        0.13955593 = queryWeight, product of:
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.06292258 = queryNorm
        0.24504554 = fieldWeight in 300, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.217899 = idf(docFreq=13141, maxDocs=44421)
          0.078125 = fieldNorm(doc=300)
  0.25 = coord(1/4)

Theme

Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus